Spanisch-Deutsch Übersetzung für empuje

DruckderDadurch wird sich der Druck, u. a. nach der Europäischen Union auszuwandern, immens verstärken. Esto supone un enorme factor de empuje a la emigración, incluida la dirigida hacia la Unión Europea.
Druckkraftdie
SchubderDie Europäische Union muss bei der Einhaltung internationaler Abkommen mit gutem Beispiel vorangehen und der Regulierung der internationalen Fischerei einen entscheidenden Schub verleihen. La Unión Europea ha de dar ejemplo en cuanto al cumplimiento de los acuerdos internacionales y debe proporcionar un empuje decisivo a la reglamentación de la pesca internacional.
Schubkraftdie
Stichder
Stoßder
Mit seiner Sprachgewandtheit gelingt es ihm vielleicht, das Parlament für seinen Vorschlag zu gewinnen und seine Ansicht über die strategische Stoßrichtung zu ändern. Su don de palabra puede convencer al Parlamento de apoyar esta propuesta y cambiar de opinión respecto al empuje estratégico.

Unternehmungsgeistder
Unternehmungslustdie
VorstoßderUnd wenn die Leute, die mit ihrem neoliberalen Vorstoß diese Dynamik in Gang gebracht haben, sich dann beklagen, haben sie selber schuld. Y si la gente que ha puesto en marcha esta dinámica con su empuje neoliberal se queja a continuación, ella misma misma la culpa.

Wörterbuch